sábado, 27 de diciembre de 2008


ULTIMÁTUM
(Smile & Hope)

Entre el cielo y la sombra, prendidos a esta tierra de nadie, limitado el tiempo que nos contempla, y ciegos, arrastrando esta ceguera como una maldición, como la materia inerte y expansiva, ignorada y sutil, de la que está hecho el universo... En alguno de sus recónditos pliegues se dirime, ínfimo, el drama humano. Puede, entonces, que de nada nos sirva la luz, ni los impulsos del sentido abriéndose paso por entre el fárrago de las palabras, de la infinita escritura, del amor auténtico —no del que embauca—, de todo lo que contemplo...
Aun así, concédete un paseo como si fuera lo último que hagas. Rubrica tus actos en un gesto final e indiferente. Sonríe y espera. No pretendas ser más que limpio espejo de cuanto te circunda. Busca, para tal fin, el ejemplo en la rama que se entrega, sin intención, al aire.


Come mi vuoi?
cosa mi dai?
dove mi porti tu?

How do you want me? what do you give me?
where do you drag me?

Come mi vuoi?
cosa mi dai?
dove mi porti tu?
Dammi un sandwich e un podindecenza
e una musica turca anche lei,
metti forte che riempia la stanza
dincantesimi e spari e petardi,
eh, come mi vuoi?
Che si senta anche il pullman perduto
una volta lontana da qui
e lodore di spezie che ha il buio
con noi due dentro al buio abbracciati
eh, come mi vuoi?

Take a sandwich and my indecent charm
hear a music, eh, what do you think?
Swinging, swinging see:
this room is flying
through the sorceries, firework and bangers
Man, this is your world.






2 comentarios:

Olga B. dijo...

He disfrutado este paseo contigo unas cuantas veces. Y la voz y la música.
Smile & Hope.
Voy a intentarlo, Arsenio.
Feliz 2009.

Arsenio Bernal dijo...

Unas cuantas veces...
Cuanto te lo agradezco.
Inténtalo.